Recherche par nom

Pour les noms de famille et les prénoms, votre recherche se fait sur deux critères :

  1. Quand on dispose d’une version moderne sûre, on rend une version modernisée des noms français, italiens, catalans et espagnols. En cela, on suit la tendance générale de l’historiographie (Maurocenus→Morosini, De Garzonibus→Garzoni, Fornario ­→ Fournier)
  2. En plus, la base de données rend les noms tels qu’ils figurent dans le texte, en rapportant textuellement le latin médiéval utilisé par les notaires (Carulo de Garzonibus, Andream Grillum, Johanne Fornario, etc)

     

    Voir le Thésaurus de noms de famille standardisés